Senti, io un alcolizzato lo riconosco a occhi chiusi.
Listen. I can pick an alkie with one eye shut.
Lo riconosco a malapena con la bocca chiusa.
I hardly recognize him with his mouth closed.
io riconosco a punto il premio della lotta, che davanti a Neidhöhle un giorno io sostenni, quando il forte drago abbattei.
I know it well as the prize of the battle I once fought at Neidhijhle when I slew the fierce dragon
I leccapiedi li riconosco a vista.
I know a creep, when I see one.
Ha un odore che riconosco a miglia di distanza.
I can smell her miles away.
La riconosco a occhi chiusi, come la mia ragazza.
I know my gun and my girl blind.
Marie: Vi riconosco a stento, padre!
I hardly know you now, Father.
Mi riconosco a malapena, quando sono arrabbiato.
Seems I hardly recognize myself when I'm greased.
Quattro anni dopo, riconosco a malapena la ragazza che avevo mandato allo studentato.
Four years later, I barely recognized the girl I moved into the dormitory.
Non so cosa sia successo, quel giorno... ma ha cambiato la mia bellissima bambina in qualcuno che riconosco a malapena.
I don't know what happened that day, but it changed my beautiful baby girl into someone I barely recognize.
Riconosco a malapena la mia stessa tavola calda.
Can't barely recognize my own diner.
Sono passati 15 anni e ti riconosco a malapena.
Because it's been 15 years already, and I barely recognize you anymore.
Gente così la riconosco a un chilometro.
I can smell his kind a mile away.
No, di solito li riconosco a vista.
No. No, I usually just track by sight.
Ti riconosco a malapena senza le... - Codine.
God, I barely recognized you without the pigtails.
Regina... In questi giorni ti riconosco a malapena. Sei tutta presa dalla tua nuova macchina e dai vestiti costosi!
Regina, I barely recognize you these days, so caught up in your fancy new car and your expensive clothes.
Mi sveglio la mattina e riconosco a malapena la donna che vedo riflessa nello specchio.
I wake up in the morning and I barely recognize the woman I see looking back at me in the mirror.
Certo che sì, ma lo riconosco a vista, non dal numero.
Of course I do. By sight, not by number.
Riconosco a chiunque e ciascuno il diritto di usare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che simili condizioni non siano validamente richieste dalla legge.
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.
Perche' adesso ti riconosco a malapena.
'Cause I can't even recognize you now.
Ehi guarda, lo riconosco a malapena, credevo fosse Lennox Lewis.
Hey look at this, I barely even recognized him, I thought he was Lennox Lewis.
Una volta ti onoravo, una volta ti temevo... e adesso riconosco a malapena cosa sei.
I used to honour you! I used to fear you! And now I can barely recognize what you are anymore!
Riconosco a malapena la bambina che eri.
Hardly recognised the child in you.
Ci sono dei momenti in cui la riconosco a malapena.
There are times I barely recognize her.
Riconosco a lettori e spettatori una grande intelligenza, non sono una massa indistinta come pensano in tanti.
I see readers and viewers as highly intelligent, they are not just an indistinct mass of people as many might think.
0.54256892204285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Listen. I can pick an alkie with one eye shut. 